CarizzaRooms

Privacy Policy

Il Titolare del Trattamento dei Dati Personali, come infra meglio definito, considera di fondamentale importanza la privacy dei propri Utenti e garantisce che il Trattamento dei Dati personali si svolga nel rispetto della normativa privacy vigente, ed in particolare del Regolamento Europeo nr. 2016/679 e della normativa nazionale in materia di protezione dei dati personali, del D. Lgs. 196/2003 per quanto ancora in vigore e della relativa normativa nazionale di adeguamento D. Lgs. 101/2018 in materia di protezione dei dati personali. A tal fine, il Titolare del Trattamento dei Dati Personali ha adottato la seguente Privacy Policy al fine di regolamentare e rendere edotti gli Utenti del Sito web delle modalità e delle finalità di Trattamento dei Dati Personali degli Utenti medesimi.

L'Utente è gentilmente pregato di prendere visione del presente documento ogni qualvolta si connette al Sito, in quanto esso potrebbe essere oggetto di revisioni, integrazioni e/o modifiche, occasionate da prescrizioni normative e/o da modifiche e/o integrazioni delle funzionalità del Sito medesimo.

Titolare del Trattamento dei Dati Personali:

Giallongo prefabbricati SRL
C.da fargione sn – Z.I ASI 97015 Modica (RG)
P.IVA: 01723030886

Indirizzo e-mail del Titolare: info@carizzarooms.it

TIPOLOGIE DI DATI RACCOLTI

Fra i Dati Personali raccolti dal corrente sito web, nonché da tutte le landing pages ad esso collegate e/o correlate (di seguito per brevità il "Sito"), in modo autonomo o tramite terze parti, alla cui privacy policy comunque si rimanda, ci sono: e-mail, dati personali di diversa natura come sotto meglio specificati, cookies e dati di utilizzo.

Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy, o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi.

I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall'Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l'uso del Sito.

Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti dal Sito sono obbligatori. Se l'Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile fornire il Servizio.

Nei casi in cui alcuni Dati siano indicati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività.

Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono invitati a contattare il Titolare.

L'eventuale utilizzo di Cookie da parte del Sito o dei titolari dei servizi terzi utilizzati dal Sito, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall'Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.

L'Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante il Sito e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità nei confronti propri e di terzi.

MODALITÀ E LUOGO DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l'accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.

Il Trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell'organizzazione del Titolare e/o nella gestione del Sito (a titolo esemplificativo e non esaustivo: personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema, ecc.) ovvero soggetti esterni (a titolo esemplificativo e non esaustivo: commercialisti, legali esterni, fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione e/o , fornitori del servizio di gestione indirizzi e invio di messaggi e-mail, ecc.) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L'elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.

BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

Il Titolare tratta lecitamente Dati Personali relativi all'Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

  • l'Interessato ha prestato il consenso al trattamento dei propri Dati Personali per una o più specifiche finalità, ai sensi del GDPR, art. 6, paragrafo 1, lettera a). Nota: in alcuni ordinamenti il ​​Titolare del Trattamento può essere autorizzato a trattare Dati Personali senza il consenso dell'Utente o senza un'altra delle basi giuridiche specificate di seguito, fino a quando l'Utente non si opponga ("opt-out") a tale Trattamento. Tuttavia, ciò non è applicabile se il Trattamento dei Dati Personali è regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei dati personali;
  • il Trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto con l'Utente e/o all'esecuzione di misure precontrattuali, ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera b) del cd. GDPR 2016/679;
  • il Trattamento dei Dati Personali è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare, ai sensi del GDPR, art. 6, paragrafo 1, lettera c);
  • il Trattamento è necessario per la salvaguardia degli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica, ai sensi del GDPR, art. 6, paragrafo 1, lettera d);
  • il Trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare del Trattamento, ai sensi dell'art. 6, paragrafo 1, lettera e) del GDPR;
  • il Trattamento dei Dati Personali è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare del Trattamento o di terzi, salvo laddove tali interessi siano prevalenti rispetto agli interessi o ai diritti e alle libertà fondamentali dell'Interessato che richiede la protezione dei dati personali, in particolare laddove l'Interessato sia un minore, il tutto ai sensi del GDPR, art. 6, paragrafo 1, lettera f).

Ai sensi dell'art. 6 del GDPR, i Dati Personali acquisiti tramite il Sito senza il consenso dell'Interessato saranno trattati dal Titolare del Trattamento per la gestione e la manutenzione del Sito, per consentire la fruizione dei Servizi, per soddisfare le richieste degli Utenti, per consentire un'efficace comunicazione con la clientela, per adempiere agli obblighi previsti dalla legge, regolamenti, normativa comunitaria o da ordini delle Autorità o comunque per fini connessi alle attività e funzioni del Titolare o infine per prevenire o scoprire attività fraudolente o abusi a danno del Titolare attraverso il Sito.

È comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun Trattamento e, in particolare, di specificare se il Trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto, o necessario per concludere un contratto.

LUOGO DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

I Dati sono trattati presso la sede legale e/o operativa del Titolare e/o in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel Trattamento siano localizzate e/o presso gli Uffici del Titolare e/o presso altri soggetti o sistemi informatici/server di altri soggetti appositamente designati come Responsabili (esterni) del Trattamento

Per ulteriori informazioni, l'Utente è invitato a contattare il Titolare.

I Dati Personali dell'Utente potrebbero essere trasferiti in un Paese diverso da quello in cui l'Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del Trattamento, l'Utente può consultare la relativa sezione della presente informativa.

L'Utente ha diritto di ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento di Dati al di fuori dell'Unione Europea o ad un'organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più Paesi (come ad esempio l'ONU), nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i Dati. Qualora abbia luogo uno dei trasferimenti appena descritti, l'Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento o chiedere informazioni al Titolare (come specificato nella sezione "INFORMAZIONI DI CONTATTO").

PERIODO DI CONSERVAZIONE

I Dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti.

L'Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito al periodo di conservazione dei singoli Dati Personali trattati contattando il Titolare (come specificato nella sezione "INFORMAZIONI DI CONTATTO").

Al termine del periodo di conservazione, i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei dati, opposizione, limitazione al trattamento degli stessi, non potranno più essere esercitati.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI RACCOLTI

I Dati dell'Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi, nonchè per le seguenti finalità:

  • Contattare l'Utente
  • Statistica
  • Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne / terze parti
  • Gestione contatti e invio di messaggi e/o newsletter
  • Interazione con piattaforme esterne di raccolta dati e altre terze parti
  • Targeting comportamentale e remarketing
  • Interazione con le piattaforme per quiz online
  • Registrazione ed autenticazione
  • Servizi di piattaforma

Per ottenere ulteriori informazioni dettagliate sulle finalità del Trattamento e sui Dati Personali concretamente rilevanti per ciascuna finalità, l'Utente può fare riferimento alla seguente sezione di questo documento.

DETTAGLI SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Per verificare le modalità di Trattamento dei Dati Personali a seconda delle finalità perseguite, l'Utente può consultare l'apposita sezione sottostante.

Contattare l'Utente:

Al fine di contattare l'Utente, il Titolare del Trattamento può utilizzare i Dati Personali raccolti mediante i seguenti strumenti:

– Modulo di contatto; Mailing list o invio di newsletter (se l'Utente si è iscritto al relativo servizio).

Dati personali: nome; cognome; indirizzo e-mail, numero di telefono, sesso, data di nascita, Dati riguardanti la pelle, Dati sui prodotti acquistati/per i quali l'Utente è interessato, Cookies, Dati di utilizzo, altre tipologie di Dati.

Per il modulo di contatto è attivo il servizio Google invisible reCaptcha (si veda la sezione specifica sotto).

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell'Utente.

Tali finalità vengono perseguite a mezzo dei seguenti strumenti:

-Google Analytics con IP anonimizzato;

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google a scopo statistico per capire in che modo i visitatori interagiscono con il Sito, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. Google Analytics potrebbe utilizzare un insieme di cookies per raccogliere informazioni e generare statistiche sull'utilizzo del Sito, senza fornire informazioni personali sui singoli visitatori a Google. L'indirizzo IP dell'Utente è anonimizzato. L'anonimizzazione funziona abbreviando entro i confini degli stati membri dell'Unione Europea o in altri Paesi aderenti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo l'indirizzo IP degli Utenti. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP sarà inviato ai server di Google ed abbreviato all'interno degli Stati Uniti.

Si fa però presente che i dati potrebbero essere trattati anche al di fuori dello SEE.

Google Tag Manager

Questo Sito utilizza Google Tag Manager. Google Tag Manager è una soluzione gestita da Google LLC che consente di gestire i tag dei siti web gestiti usando un'apposita interfaccia.

Google Tag Manager è un sistema di gestione dei tag per gestire i tag JavaScript e HTML utilizzati per il monitoraggio e l'analisi sui siti web. I tag sono piccoli elementi di codice che, tra l'altro, vengono utilizzati per misurare il traffico e il comportamento dei visitatori, per comprendere l'effetto della pubblicità online e dei canali social, per impostare il remarketing e l'orientamento verso gruppi target e per testare e ottimizzare i siti web.

Lo stesso strumento Tag Manager (che implementa i tag) è un dominio senza cookie e non registra Dati Personali. Questo strumento permette l'attivazione di altri tag che possono, da parte loro, registrare Dati in determinate circostanze.

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne / terze parti

Questo tipo di servizi permette di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine del Sito e di interagire con essi.

Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche in caso di mancato utilizzo in concreto, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Tali finalità vengono perseguite a mezzo:

  • Facebook, Facebook Widget;
  • Instagram, Instagram Widget;
  • Google Maps

Gestione contatti e invio di messaggi e/o newsletter

Questo tipo di servizi consente di gestire un database di contatti e-mail, contatti telefonici o contatti di qualunque altro tipo, utilizzati per comunicare con l'Utente.

Questi servizi potrebbero inoltre consentire di raccogliere dati relativi alla data e all'ora di visualizzazione dei messaggi da parte dell'Utente, così come all'interazione dell'Utente con essi (es. il rilevamento dell'uso dei collegamenti inseriti nei messaggi).

Tale finalità viene perseguita a mezzo del seguente strumento:

MailChimp
Ai fini dell'invio della newsletter, questo Sito Web utilizza il servizio di terza parte MailChimp, che analizza e classifica le richieste tramite il modulo di contatto presente sul Sito. Mailchimp è una società di software con sede negli Stati Uniti che fornisce in particolare strumenti per il social media marketing, la gestione dei contenuti, l'analisi dei dati web, le pagine di destinazione, l'assistenza clienti e l'ottimizzazione dei motori di ricerca.

Interazione con piattaforme di raccolta dati e altre terze parti

Questo tipo di servizi consente agli Utenti di interagire con le piattaforme di raccolta dati o altri servizi direttamente dalle pagine del Sito allo scopo di salvare e riutilizzare i dati.

Nel caso in cui sia installato uno di questi servizi, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga Dati di Utilizzo relativi alle pagine in cui è installato.

Strumenti:

Google invisible reCaptcha
reCAPTCHA è un servizio captcha gratuito di Google che protegge i siti web dal software spam e dall'uso improprio da parte di visitatori non umani. Questo servizio viene utilizzato maggiormente quando si compilano moduli di contatto per garantire che azioni specifiche su internet siano eseguite da esseri umani e non da bot.

Targeting comportamentale e remarketing

Questo tipo di servizi consente a questo Sito ed ai suoi partner di informare, ottimizzare e predisporre annunci pubblicitari basati sull'utilizzo passato di questo Sito da parte dell'Utente.

Questa attività è facilitata dal tracciamento dei Dati di Utilizzo e dall'utilizzo di tracker per raccogliere informazioni che vengono poi trasferite ai partner che gestiscono l'attività di remarketing e di targeting comportamentale.

Facebook e Instagram Remarketing
Facebook (e Instagram) remarketing è un servizio di remarketing e di targeting comportamentale fornito da Facebook Inc.

Registrazione ed autenticazione

Strumenti:

-WordPress.com

Per registrarsi all'area riservata ed autenticarsi in sede di accesso, questo Sito utilizza la piattaforma WordPress. Per maggiori informazioni sul trattamento dei Dati da parte di WordPress, si invita l'Utente a prendere visione della relativa privacy policy.

Servizi di piattaforma

Il Sito è stato creato utilizzando la piattaforma WordPress.com.

Si invita l'Utente a visionare la relativa privacy policy.

DIRITTI DELL'UTENTE

L'Utente può esercitare, con riferimento ai Dati trattati dal Titolare, i seguenti diritti:

  • diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. L'Utente può revocare il consenso precedentemente espresso al trattamento dei propri Dati Personali (si veda GDPR, art. 7);
  • diritto di accesso. L'Utente ha diritto di ottenere dal Titolare del Trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di Dati Personali che lo riguardano e, in tal caso, accedere ai propri Dati Personali e ricevere tutte le informazioni su di essi (comprese le finalità del trattamento), nonché copia dei predetti Dati (si veda GDPR, art. 15);
  • diritto alla rettifica dei propri Dati Personali. L'Utente ha il diritto di ottenere dal Titolare del Trattamento la rettifica dei Dati Personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. Tenuto conto delle finalità del trattamento, l'interessato ha il diritto di ottenere l'integrazione dei Dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa (si veda GDPR, art. 16);
  • diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio"). L'Utente ha il diritto di ottenere dal Titolare del trattamento la cancellazione dei Dati Personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo in tali casi: se i Dati Personali non sono più necessari o l'Utente revoca il consenso su cui si basa il trattamento e non vi è altro fondamento giuridico del trattamento o se l'Utente si oppone al trattamento o i Dati Personali sono stati trattati illecitamente o se devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il Titolare del Trattamento o se i Dati Personali sono stati raccolti in relazione all'offerta di servizi della società dell'informazione (si veda GDPR, art. 17);
  • diritto alla limitazione del trattamento. L'Utente ha il diritto di ottenere dal Titolare del Trattamento la limitazione del trattamento medesimo nei seguenti casi: se l'esattezza dei Dati Personali è contestata dall'Utente o se il trattamento è illegale e l'interessato si oppone alla cancellazione dei Dati Personali e chiede la limitazione del loro utilizzo o se l'Utente che si è opposto al trattamento è in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del Titolare rispetto a quelli dell'Utente medesimo (si veda GDPR, art. 18);
  • diritto alla portabilità dei dati. L'Utente ha il diritto di ricevere i Dati Personali che lo riguardano, che ha fornito al Titolare, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e ha il diritto di trasmettere tali dati ad un altro titolare del trattamento senza impedimento del Titolare al quale i dati personali sono stati forniti (vedi GDPR, art. 20);
  • diritto di opposizione al trattamento dei Dati Personali. L'Utente può opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano (quando effettuato su una base giuridica diversa dal consenso). In particolare, qualora i Dati Personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l'Utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto (si veda GDPR, art. 21);
  • diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente. L'Utente può proporre un reclamo all'autorità di controllo della protezione dei dati personali competente (in Italia: www.garanteprivacy.it) e dinanzi ai tribunali competenti degli Stati membri (si veda GDPR, art. 77 e seguenti).

Come esercitare i diritti

Per esercitare i propri diritti come sopra indicati, gli Utenti, senza pagamento di alcun onere o corrispettivo (salvo quanto previsto all'art. 12 paragrafo 5 del GDPR), possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare presenti nella sezione "CONTATTI":

Cookie Policy

Il Sito fa utilizzo di Cookies. Per saperne di più e per prendere visione dell'informativa dettagliata, l'Utente può consultare la Cookie Policy.

DEFINIZIONI E RIFERIMENTI LEGALI

"Cookie" o "Cookies"

Piccola/e porzione/i di dati conservata all'interno del dispositivo dell'Utente.

"Dati Personali" o "Dati" o "Dato Personale" o "Dato"

Qualunque informazione riferibile ad un Interessato.

"Dati sensibili e/o particolari"

Dati personali che rivelino l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, le convinzioni religiose o filosofiche, o l'appartenenza sindacale, nonché trattare dati genetici, dati biometrici intesi ad identificare in modo univoco una persona fisica, dati relativi alla salute o alla vita sessuale o all'orientamento sessuale della persona.

"Dati di Utilizzo"

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso il Sito e/o da applicazioni di parti terze integrate nel Sito, tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall'Utente che si connette con il Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nell'inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all'itinerario seguito all'interno dell'Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all'ambiente informatico dell'Utente.

"Interessato" o "Interessati"

La persona fisica identificata o identificabile cui si riferiscono i Dati Personali. Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

"Profilazione"

Qualsiasi forma di trattamento automatizzato dei Dati Personali consistente nell'utilizzo di tali Dati Personali per valutare determinati aspetti personali relativi ad una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l'affidabilità, il comportamento, l'ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica.

"Servizio"

Il servizio/servizi fornito/i dal Sito così come definito/i nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

"Titolare del Trattamento" o "Titolare"

La persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di Dati Personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il Titolare del Trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri. Il Titolare del Trattamento, così come sopra meglio identificato, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario del Sito.

"Trattamento" o "Trattamento dei Dati"

Qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a Dati Personali o insiemi di Dati Personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

"Unione Europea" o "UE"

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all'Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell'Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo (cd. SEE).

"Utente" o "Utenti"

L'individuo o gli individui che utilizza/no il Sito e che, salvo ove diversamente specificato, coincide/ono con l'Interessato.

Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base della normativa vigente in materia, ed in particolare da quanto disposto dagli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (cd. GDPR), dalla relativa normativa di adeguamento D. Lgs. 101/2018, e nei limiti di quanto ancora applicabile dal D. Lgs. 196/2003.

Data di ultimo aggiornamento: 8° febbraio 2021.